The “Balitanghali” anchor expands her health advocacy through her podcast and YouTube show, “Happy and Healthy with Connie.”