A landmark ruling highlights the need to consider human circumstances and the unequal burden of bureaucracy in the justice system.