The jury praised the film’s honest and powerful depiction of Duterte’s bloody drug war.