Beyond nostalgia, his art keeps the authentic joy and real-life friendships of a past generation alive.