The controversy highlights the tension between students’ right to evaluate and professors’ reputations.