The Marikina pickleball center, partly owned by actor Marco Gumabao, faces complaints from a customer who says his group was moved from a reserved court so the venue’s “bosses” could use it.