The founders outlined e-Panyero’s plans to make legal help and information more accessible to the public.