Some customers say meals have become smaller and less satisfying, while others point to longer wait times and rising prices as concerns continue to build around the fast-food chain.