Joe Dunthorne’s attempt to expose a fake book club led him to a postal address in the Philippines, leading him to examine the country’s links to organized fraud networks across Southeast Asia.